MediaBrowser uses ffmpeg for transcoding, which by default has
lame support disabled due to licensing issues. To enable mp3
audio when transcoding, you must reinstall multimedia/ffmpeg
from ports with the lame support option enabled.