--- data/ui/SConscript.orig       2011-01-22 18:16:43.000000000 +0100
+++ data/ui/SConscript     2012-02-04 16:21:40.477072762 +0100
@@ -10,8 +10,8 @@
 
 ui, header, vapi = env.BinaryBlob('abraca_ui', lst)
 
-env.Append(CPPPATH = [Dir('.')])
-env.Append(VALAPKGPATH = [Dir('.')])
+env.Append(CPPPATH = [Dir('.').abspath])
+env.Append(VALAPKGPATH = [Dir('.').abspath])
 env.Append(VALAPKGS = ['abraca_ui'])
 
 Export('ui')