_  !)19A[{  ! / L l       ! @ X r        : +W !       , @ W j |       ( : G O V b }     <Yv1F[q < K Yg  % / 9 C M Wc&3)DO\&/( 45,j)$)&(71`53*4'(\419&& M-[)>- $0UXgp $*<?g02 B`  " - 8 E P ] ju~ AU_LW]!H%)(^P 'G>9O# \+.1Q4 RSJBTC<$NM7@Z 0K?X&;[=VFY528- */, 6D:3"EI%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s type'%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' COMMANDCan't find applicationCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename root directoryDIRECTORYError closing file: %sError creating directory `%s': %sError creating directory: %sError launching application: %sError moving file: %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError removing file: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError seeking in file: %sError sending message: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError stating file '%s': %sError trashing file: %sError writing to file: %sError: %s Failed to create file '%s': %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to read from file '%s': %sFile is emptyFilesystem rootGDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yInternal error: %sInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sNot a regular fileNot enough memoryOperation not supportedOperation was cancelledSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryThe URI '%s' is invalidUnable to trash file: %sUnknown option %sUnknown typeUnnamedUsage:[OPTION...]abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayinternal errorout of memoryunknown errorProject-Id-Version: master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2010-07-11 22:09+0600 Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov Language-Team: Kazakh Language: kk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %.1f ЭБ%.1f ГБ%.1f КБ%.1f МБ%.1f ПБ%.1f ТБ%s түрі'%s' дұрыс аты емес'%s' дұрыс аты емес: '%c' КОМАНДАҚолданбаны табу мүмкін емесБуманы ашу мүмкін емесБуманы рекурсивті көшіру мүмкін емесТүбірлік буманың атын ауыстыру мүмкін емесБУМАФайлды жабу қатесі: %s`%s' бумасын жасау қатесі: %sБуманы жасау қатесі: %sҚолданбаны жөнелту қатесі: %sФайлды жылжыту қатесі: %s'%s' файлын ашу қатесі: %sФайлды ашу қатесі: %s'%s' файлын оқу қатесі: %sФайлдан оқу қатесі: %sФайлды өшіру қатесі: %sЕскі файлды өшіру қатесі: %sМақсат файлын өшіру қатесі: %sФайл атын ауыстыру қатесі: %sФайлдан іздеу қатесі: %sХабарламаны жіберу сәтсіз: %sИесін орнату қатесі: %sРұқсаттарды орнату қатесі: %s'%s' файлын басқару қатесі: %sФайлды қоқысқа тастау қатесі: %sФайлға жазу қатесі: %sҚате: %s '%s' файлын жасау сәтсіз: %s'%s' файлын ашу сәтсіз: %s'%s' файлын ашу сәтсіз: open() сәтсіз: %s'%s' файлынан оқу қатесі: %sФайл босФайлдық жүйе түбірі%T%a %d %b %Y %T%d.%m.%YІшкі қате: %sФайл аты қатеҚате файл аты %sҚате топ аты: %sҚалыпты файл емесЖады жеткіліксізӘрекетке қолдау жоқӘрекеттен бас тартылдыСимволдық сілтемелерге қолдау жоқМақсат файлы бар болып тұрМақсат файлы бума болып тұрURI '%s' қатеФайлды қоқысқа тастау мүмкін емес: %sБелгісіз опция %sБелгісіз түріАтаусызҚолданылуы:[ОПЦИЯ...]СәуАқпҚаңШілМауНауМамЖмДсСнЖкБсСсСрСәуірАқпанҚаңтарШілдеМаусымНаурызМамырЖұмаДүйсенбіСенбіЖексенбіБейсенбіСейсенбіСәрсенбіішкі қатежады жеткіліксізбелгісіз қате