Þ•.Œ=üðEñ07h:{E¶IüLFs“K=SB‘iÔG>J†MÑM?mG­>õ64 <k >¨ Fç P. I 4É 2þ *1 \ v ,€ &­ Ô &Ü 0 .4 )c ) "· Ú (û $ !? a u ¢ƒ f&HÖOòUBY˜\òyO[ÉF%Klt¸V-Z„]ß]=^›WúXRL«BøV;X’vë[bG¾J8QŠ©I»-38BA{1½5ï5%7[+“@¿1O2‚¢#-.( , )  !% $&'+ "* %s provides information about the installed version of PostgreSQL. With no arguments, all known items are shown. %s [OPTION]... --bindir show location of user executables --cc show CC value used when PostgreSQL was built --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built --configure show options given to "configure" script when PostgreSQL was built --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built --docdir show location of documentation files --htmldir show location of HTML documentation files --includedir show location of C header files of the client interfaces --includedir-server show location of C header files for the server --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built --ldflags_ex show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was built --ldflags_sl show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built --libdir show location of object code libraries --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built --localedir show location of locale support files --mandir show location of manual pages --pgxs show location of extension makefile --pkgincludedir show location of other C header files --pkglibdir show location of dynamically loadable modules --sharedir show location of architecture-independent support files --sysconfdir show location of system-wide configuration files --version show the PostgreSQL version -?, --help show this help, then exit %s: could not find own program executable %s: invalid argument: %s Options: Report bugs to . Try "%s --help" for more information. Usage: child process exited with exit code %dchild process exited with unrecognized status %dchild process was terminated by exception 0x%Xchild process was terminated by signal %dchild process was terminated by signal %scould not change directory to "%s"could not find a "%s" to executecould not identify current directory: %scould not read binary "%s"could not read symbolic link "%s"invalid binary "%s"not recorded Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0 beta 3 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2012-08-11 16:51+0900 PO-Revision-Date: 2012-08-11 16:53+0900 Last-Translator: HOTTA Michihide Language-Team: jpug-doc Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %sã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®PostgreSQLã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…報をæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ 引数ãŒãªã„å ´åˆã€æ—¢çŸ¥ã®é …目をã™ã¹ã¦è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ %s [オプション]... --bindir ユーザ実行ファイルã®å ´æ‰€ã‚’表示ã—ã¾ã™ --cc PostgreSQL構築時ã«ä½¿ç”¨ã—ãŸCCã®å€¤ã‚’表示ã—ã¾ã™ --cflags PostgreSQL構築時ã«ä½¿ç”¨ã—ãŸCFLAGSã®å€¤ã‚’表示ã—ã¾ã™ --cflags_sl PostgreSQL構築時ã«ä½¿ç”¨ã—ãŸCFLAGS_SLã®å€¤ã‚’表示ã—ã¾ã™ --configure PostgreSQL構築時ã®"configure"スクリプトã§æŒ‡å®šã—ãŸã‚ªãƒ—ションを表示ã—ã¾ã™ --cppflags PostgreSQL構築時ã«ä½¿ç”¨ã—ãŸCPPFLAGSã®å€¤ã‚’表示ã—ã¾ã™ --docdir 文書ファイルã®å ´æ‰€ã‚’表示ã—ã¾ã™ --htmldir html文書ファイルã®å ´æ‰€ã‚’表示ã—ã¾ã™ --includedir クライアントインタフェース用Cヘッダファイルã®å ´æ‰€ã‚’表示ã—ã¾ã™ --includedir-server サーãƒç”¨Cヘッダファイルã®å ´æ‰€ã‚’表示ã—ã¾ã™ --ldflags PostgreSQL構築時ã«ä½¿ç”¨ã—ãŸLDFLAGSã®å€¤ã‚’表示ã—ã¾ã™ --ldflags_ex PostgreSQL構築時ã«ä½¿ç”¨ã—ãŸLDFLAGS_EXã®å€¤ã‚’表示ã—ã¾ã™ --ldflags_sl PostgreSQL構築時ã«ä½¿ç”¨ã—ãŸLDFLAGS_SLã®å€¤ã‚’表示ã—ã¾ã™ --libdir オブジェクトコードライブラリã®å ´æ‰€ã‚’表示ã—ã¾ã™ --libs PostgreSQL構築時ã«ä½¿ç”¨ã—ãŸLIBSã®å€¤ã‚’表示ã—ã¾ã™ --localedir ロケールサãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å ´æ‰€ã‚’表示ã—ã¾ã™ --mandir マニュアルページã®å ´æ‰€ã‚’表示ã—ã¾ã™ --pgxs æ‹¡å¼µmakefileã®å ´æ‰€ã‚’表示ã—ã¾ã™ --pkgincludedir ãã®ä»–ã®Cヘッダファイルã®å ´æ‰€ã‚’表示ã—ã¾ã™ --pkglibdir 動的ロードå¯èƒ½ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®å ´æ‰€ã‚’表示ã—ã¾ã™ --sharedir アーキテクãƒãƒ£ã«ä¾å­˜ã—ãªã„サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å ´æ‰€ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ --sysconfdir システム全体ã®è¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å ´æ‰€ã‚’表示ã—ã¾ã™ --version PostgreSQLã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã—ã¾ã™ -?, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã€çµ‚了ã—ã¾ã™ %s: 実行ファイル自体ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s: 無効ãªå¼•æ•°ã§ã™: %s オプション: ä¸å…·åˆã¯ã¾ã§å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。 詳細ã¯"%s --help"ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„ 使用方法: å­ãƒ—ロセスãŒçµ‚了コード%dã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸå­ãƒ—ロセスãŒæœªçŸ¥ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹%dã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸå­ãƒ—ロセスãŒä¾‹å¤–0x%Xã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸå­ãƒ—ロセスãŒã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«%dã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸå­ãƒ—ロセスãŒã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«%sã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª"%s"ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸå®Ÿè¡Œã™ã‚‹"%s"ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸç¾åœ¨ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’èªè­˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %sãƒã‚¤ãƒŠãƒª"%s"を読ã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯"%s"を読ã¿å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒã‚¤ãƒŠãƒª"%s"ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“