Ț•/”C 5!Np‰ą&żæ íŒúÈ·Ȁ 3 = IU ^jsy …"“¶¶mrzÁ‚€D Ć 1Ô    Ú8 B 1V ˆ 5Ą Ś Ę ë Țś )ÖĂ Í$æ( &4.[,Š3·ë óżęÆœۄ`q x „ ‘  § ±»Á'ŰÍÎ Ó ȚĐéŸșZ0s € °"œŃàHČ"ûK<ˆ‘ȘŃœ'!·!»!% .(* #"! / -'$ )+&,%s \- manual page for %s %s%s: can't create %s (%s)%s: can't get `%s' info from %s%s%s: can't open `%s' (%s)%s: can't unlink %s (%s)%s: error writing to %s (%s)%s: no valid information found in `%s'AUTHORAVAILABILITYAdditional material may be included in the generated output with the .B \-\-include and .B \-\-opt\-include options. The format is simple: [section] text /pattern/ text Any .B [NAME] or .B [SYNOPSIS] sections appearing in the include file will replace what would have automatically been produced (although you can still override the former with .B --name if required). Blocks of verbatim *roff text are inserted into the output either at the start of the given .BI [ section ] (case insensitive), or after a paragraph matching .BI / pattern /\fR. COPYRIGHTDESCRIPTIONENVIRONMENTEXAMPLESEnvironmentExamplesFILESFilesGamesINCLUDE FILESInclude file for help2man man pageLines before the first section or pattern which begin with `\-' are processed as options. Anything else is silently ignored and may be used for comments, RCS keywords and the like. NAMEOPTIONSOptionsOther sections are prepended to the automatically produced output for the standard sections given above, or included at .I other (above) in the order they were encountered in the include file. Patterns use the Perl regular expression syntax and may be followed by the .IR i , .I s or .I m modifiers (see .BR perlre (1)). REPORTING BUGSReport +(?:[\w-]+ +)?bugs|Email +bug +reports +toSEE ALSOSYNOPSISSystem Administration UtilitiesThe full documentation for .B %s is maintained as a Texinfo manual. If the .B info and .B %s programs are properly installed at your site, the command .IP .B info %s .PP should give you access to the complete manual. The latest version of this distribution is available on-line from:The section output order (for those included) is:This +is +free +softwareTry `--no-discard-stderr' if option outputs to stderrUsageUser CommandsWritten +by`%s' generates a man page out of `--help' and `--version' output. Usage: %s [OPTION]... EXECUTABLE -n, --name=STRING description for the NAME paragraph -s, --section=SECTION section number for manual page (1, 6, 8) -m, --manual=TEXT name of manual (User Commands, ...) -S, --source=TEXT source of program (FSF, Debian, ...) -L, --locale=STRING select locale (default "C") -i, --include=FILE include material from `FILE' -I, --opt-include=FILE include material from `FILE' if it exists -o, --output=FILE send output to `FILE' -p, --info-page=TEXT name of Texinfo manual -N, --no-info suppress pointer to Texinfo manual -l, --libtool exclude the `lt-' from the program name --help print this help, then exit --version print version number, then exit EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on stdout although alternatives may be specified using: -h, --help-option=STRING help option string -v, --version-option=STRING version option string --version-string=STRING version string --no-discard-stderr include stderr when parsing option output Report bugs to . help2man \- generate a simple manual pageorotherProject-Id-Version: help2man 1.39.1 Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea POT-Creation-Date: 2013-06-06 08:26+1000 PO-Revision-Date: 2011-03-03 10:08+0200 Last-Translator: Tommi Vainikainen Language-Team: Finnish Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s \- manuaalisivu %s %s%s: ei voitu luoda tiedostoa %s (%s)%s: ei saatu "%s"-tietoa ohjelmalta %s%s%s: ei voitu avata tiedostoa "%s" (%s)%s: ei voi unlinkata/poistaa tiedostoa %s (%s)%s: virhe kirjoitettaessa tiedostoon %s (%s)%s: kelvollista tietoa ei löytynyt ohjelmasta "%s"TEKIJÄSAATAVUUSLisĂ€materiaalia voi sisĂ€llyttÀÀ luotavaan tulosteeseen valitsimilla .B \-\-include ja .BR \-\-opt\-include . Muoto on yksinkertainen: [kappale] teksti /hakuehto/ teksti Kappale .B [NIMI] tai .BR [YLEISKATSAUS] , joka löytyy sisĂ€llytystiedostosta, korvaa muutoin automaattisesti tuotettavan osan (vaikka tĂ€mĂ€nkin voi korvata .B --name -valitsimella tarvittaessa). Kappaleita puhdasta *roff-tekstiĂ€ lisĂ€tÀÀn tulosteeseen joko kun alkaa .BI [ kappale ] (kirjainkoko merkitsevĂ€) tai sellaisen kappaleen jĂ€lkeen, joka tĂ€smÀÀ sÀÀnnölliseen lausekkeeseen .BI / hakuehto /\fR. TEKIJÄNOIKEUDETKUVAUSYMPÄRISTÖESIMERKKEJÄYmpĂ€ristöEsimerkitTIEDOSTOTTiedostotPelitSISÄLLYTÄ TIEDOSTOJASuomennos help2man-ohjelman man-sivustaRivit ennen ensimmĂ€istĂ€ kappaletta tai hakuehtoa, jotka alkavat "\-", kĂ€sitellÀÀn valitsimina. Kaikki muu ohitetaan, joten ne voivat olla kĂ€yttĂ€jĂ€n kommentteja, RCS-avainsanoja ja muuta sellaista. NIMIVALITSIMETValitsimetMuut kappaleet aloittavat automaattisesti tuotetun tulosteen aiemmin mainituille vakiokappaleille, tai ne sisĂ€llytetÀÀn kohtaan .I muut samassa jĂ€rjestyksessĂ€ kuin ne esiintyvĂ€t sisĂ€llytystiedostossa. Hakuehdoissa kĂ€ytetÀÀn Perlin sÀÀnnöllisten lausekkeiden syntaksia, ja niiden perĂ€ssĂ€ voi olla .IR i , .I s tai .I m muuntimet (katso .BR perlre (1)). VIRHEISTÄ ILMOITTAMINENIlmoita +(?:[\w-]+ +)?vioista|LĂ€hetĂ€ +raportitKATSO MYÖSYLEISKATSAUSJĂ€rjestelmĂ€hallinnan sovelluksetOhjelman .B %s tĂ€ydellinen dokumentaatio yllĂ€pidetÀÀn Texinfo-manuaalissa. MikĂ€li ohjelmat .B info ja .B %s on tĂ€ysin asennettu, komennon .B info %s .PP pitĂ€isi antaa tĂ€ydellinen manuaali luettavaksi. Tuorein versio tĂ€stĂ€ sovelluksesta on saatavilla verkossa osoitteesta:Kappaleiden tulostusjĂ€rjestys on:TĂ€mĂ€ +on +vapaa +ohjelmistoKokeile ”--no-discard-stderr” mikĂ€li valitsin tulostaa vakiovirheeseenKĂ€yttöKĂ€yttĂ€jĂ€n sovelluksetKirjoittan(ut|eet)”%s” luo man-sivun ”--help”- ja ”--version”-tulosteista. KĂ€yttö: %s [VALITSIMET]... OHJELMA -n, --name=MERKKIJONO kuvaus kappaleeseen NIMI -s, --section=LUOKKA manuaalisivun luokan numero (1, 6, 8) -m, --manual=TEKSTI manuaalin nimi (KĂ€yttĂ€jĂ€n sovellukset, ...) -S, --source=TEKSTI ohjelman lĂ€hde (FSF, Debian, ...) -L, --locale=MERKKIJONO valitse maa-asetusto (oletus on "C") -i, --include=TIEDOSTO sisĂ€llytĂ€ materiaali TIEDOSTOsta -I, --opt-include=TIEDOSTO sisĂ€llytĂ€ materiaali TIEDOSTOsta mikĂ€li se on olemassa -o, --output=TIEDOSTO kirjoita tuloste TIEDOSTOon -p, --info-page=MERKKIJONO Texinfo-manuaalin nimi -N, --no-info jĂ€tĂ€ pois viittaus Texinfo-manuaaliin -l, --libtool jĂ€tĂ€ pois ”lt-” ohjelman nimestĂ€ --help nĂ€ytĂ€ tĂ€mĂ€ ohje ja poistu --version tulosta versiotiedot ja poistu OHJELMAn tulee hyvĂ€ksyĂ€ sekĂ€ ”--help”- ettĂ€ ”--version”-valitsimet, mutta vaihtoehtoiset valitsimet voi mÀÀrittÀÀ valitsimilla: -h, --help-option=MERKKIJONO ohjevalitsin -v, --version-option=MERKKIJONO versiotietovalitsin --version-string=MERKKIJONO versiotieto --no-discard-stderr sisĂ€llytĂ€ vakiovirhetuloste jĂ€sennettĂ€essĂ€ tulostetta LĂ€hetĂ€ raportit ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen . help2man \- luo yksinkertainen man-sivutaimuut